| Noris La Valle
Este perfil está disponible en: English Español servicios de traduccion > Lengua(s) Materna(s) Español. > Traduce al: Inglés y Español. > Traduce desde: Inglés y Español. > Tipo(s) de servicio Traducción. > Materia(s) de especialización: Bioquímica, Patentes/Propiedad intelectual, Leyes, Medicina, y Ciencias Sociales. > Herramientas Trados, Microsoft Office , y MS Works. > Certificados y afiliaciones profesionales Colegio de Traductores de Rosario Tribunales Provinciales de Rosario (Perito Traductor) > Experiencia Traductora free-lance • Documentos comerciales • Patentes • Documentos legales (personales y comerciales • Capítulos del libro “Obstetrics and Gynecology-A problem Solving Approach" (Authors: James, Drayccott, Fox, Read). Libros: • "Malcom, el Milagroso, y otros cuentos" (Autor: Gustavo Coletti) • "Reflexiones Prohibidas", (Autor: Omar Lorenzo) • "Jesus CEO" (Autor: Laurie Beth Jones) Traductora in-house de Wiener Lab. Group Argentina (empresa multinacional dedicada a la elaboración de Reactivos para Diagnóstico Traducciones voluntarias para el Sitio Web: danielpwelch > Educación 2005: Conservador de Museos (Escuela Superior de Museología, Rosario, Argentina). 2002: Pasantía en la Cátedra de Obstetricia, en el marco del convenio realizado entre el Colegio de Traductores de Rosario y la Facultad de Medicina, UNR, Rosario (duración 5 meses) 1998: "Programa de Perfeccionamiento de Competencias en Traducción Jurídica”, Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Rosario (Santa Fe, Argentina). 1977/1981: "Traductor Técnico-Científico y Literario de Inglés-Español", Instituto Nacional Superior del Profesorado, Rosario (Santa Fe, Argentina). Matrícula Nro. 253-02. 1971/1976:"Proficiency in English", Asociación Rosarina de Intercambio Cultural Argentino Norteamericano (ARICANA), Rosario (Santa Fe, Argentina). > Ubicación: Rosario (Argentina) |
|
| Cotizar sus Proyectos de Traducción | Regístrese como Traductor ó Intérprete |
